Reflexione








Oração de São Francisco de Assis

Senhor, fazei-me instrumento de vossa paz.
Onde houver ódio, que eu leve o amor;
Onde houver ofensa, que eu leve o perdão;
Onde houver discórdia, que eu leve a união;
Onde houver dúvida, que eu leve a fé;
Onde houver erro, que eu leve a verdade;
Onde houver desespero, que eu leve a esperança;
Onde houver tristeza, que eu leve a alegria;
Onde houver trevas, que eu leve a luz.
Ó Mestre, Fazei que eu procure mais
Consolar, que ser consolado;
compreender, que ser compreendido;
amar, que ser amado.
Pois, é dando que se recebe,
é perdoando que se é perdoado,
e é morrendo que se vive para a vida eterna.

Preghiera Semplice



Signore, fa di me 
uno strumento della Tua Pace:

Dove è odio, fa ch'io porti l'Amore,

Dove è offesa, ch'io porti il Perdono,

Dove è discordia, ch'io porti l'Unione,

Dove è dubbio, ch'io porti la Fede,

Dove è errore, ch'io porti la Verità,

Dove è disperazione, ch'io porti la Speranza,

Dove è tristezza, ch'io porti la Gioia,

Dove sono le tenebre, ch'io porti la Luce.

Maestro, fa che io non cerchi tanto

Ad esser consolato, quanto a consolare;

Ad essere compreso, quanto a comprendere;

Ad essere amato, quanto ad amare.

Poiché, così è:
Dando, che si riceve;

Perdonando, che si è perdonati;

Morendo, che si risuscita a Vita Eterna





Prece da Gratidão
Senhor Jesus, muito obrigada!

Pelo ar que nos dá,
pelo pão que nos deste,
pela roupa que nos veste,
pela alegria que possuímos,
por tudo de que nos nutrimos.
Muito obrigada, pela beleza da paisagem,
pelas aves que voam no céu   de anil,
pelas Tuas dádivas mil!
Muito obrigada, Senhor!
Pelos olhos que temos...
olhos que vêem o céu, que vêem a terra e o mar,
que contemplam toda beleza!
Olhos que se iluminam de amor
ante o majestoso festival de cor
da generosa Natureza!
E os que perderam a visão ?
Deixa-me rogar por eles
Ao Teu nobre Coração!
Eu sei que depois desta vida,
além da morte,
voltarão a ver com alegria incontida...
Muito obrigada pelos ouvidos meus,
pelos ouvidos que me foram dados por Deus.
Obrigado, Senhor, porque posso escutar
o Teu nome sublime, e, assim, posso amar.
Obrigada pelos ouvidos que registram:
a sinfonia da vida,
no trabalho, na dor, na lida...
o gemido e o canto do vento nos galhos do olmeiro,
as lágrimas doridas do mundo inteiro
e a voz longínqua do cancioneiro...
E os que perderam a faculdade de escutar ?
Deixa-me por eles rogar...
Eu sei que no Teu Reino voltarão a sonhar.
Obrigada, Senhor, pela minha voz.
Mas também pela voz que ama,
pela voz que canta,
pela voz que ajuda,
pela voz que socorre,
pela voz que ensina,
pela voz que ilumina...
E pela voz que fala de amor,
obrigada, Senhor!
Recordo-me, sofrendo, daqueles
que perderam o dom de falar
e o teu nome sequer podem pronunciar!...
Os que vivem atormentados na afasia
e não podem cantar nem à noite, nem ao dia...
Eu suplico por eles,
Sabendo que mais tarde,
no Teu Reino, voltarão a falar.
Obrigada, Senhor, por estas mãos, que são minhas
alavancas da ação, do progresso, da redenção.
Agradeço pelas mãos que acenam adeuses,
pelas mãos que fazem ternura,
e que socorrem na amargura;
pelas mãos que acarinham,
pelas mãos que elaboram as leis
e pelas que as feridas cicatrizam
retificando as carnes partidas,
a fim de diminuírem as dores de muitas vidas!
Pelas mãos que trabalham o solo,
que amparam o sofrimento e estancam lágrimas,
pelas mãos que ajudam os que sofrem,
os que padecem...
Pelas mãos que brilham nestes traços,
como estrelas sublimes fulgindo nos meus braços!
...E pelos pés que me levam a marchar,
ereto, firme a caminhar,
pés da renúncia que seguem
humildes e nobres sem reclamar.
E os que estão amputados, os aleijados,
os feridos e os deformados,
os que estão retidos na expiação
por crimes praticados noutra encarnação.
Eu rogo por eles e posso afirmar
que no Teu Reino, após a lida
desta dolorosa vida,
poderão bailar
e em transportes sublimes com os seus braços
também afagar
Sei que lá tudo é possível
quando Tu queres ofertar,
mesmo o que na Terra parece incrível!
Obrigado, Senhor, pelo meu lar,
o recanto de paz ou escola de amor,
a mansão de glória
ou pequeno quartinho,
o palácio ou tapera, o tugúrio ou a casa de miséria!
Obrigada, Senhor, pelo amor que eu tenho e
pelo lar que é meu...
Mas, se eu sequer
nem um lar tiver
ou teto amigo para me abrigar
nem outra coisa para me confortar,
se eu não possuir nada,
senão as estradas e as estrelas do céu,
como sendo o leito de repouso e o suave lençol,
e ao meu lado ninguém existir: vivendo e
chorando sozinho, ao léu...
Sem um alguém para me consolar
direi, cantarei, ainda:
Obrigada, Senhor,
porque Te amo e sei que me amas,
porque me deste a vida
jovial, alegre, por Teu amor favorecida...
Obrigada, Senhor, porque nasci,
Obrigada, porque Creio em Ti.
...E porque me socorres com amor,
Hoje e sempre,
Obrigada, Senhor!


Amélia Rodrigues
Psicografado por Divaldo Pereira Franco


Preghiera della gratitudine

Signore Gesù,
grazie mille per l'aria che ci fai respirare,
per il pane che ci doni,
per gli abiti che ci vestono,
per l'allegria che possediamo,
per tutto ciò che ci nutre.
Grazie mille per la bellezza del paesaggio,
per gli uccelli che volano nell'azzurro del cielo,
per i tuoi mille doni,
per gli occhi che abbiamo,
occhi che vedono il cielo,
che vedono la terra e il mare,
che ammirano tutta la bellezza.
Occhi che si illuminano di amore
davanti al maestoso festival di colori della generosa natura.
E quelli che hanno perso la vista,
lasciami pregare per loro il tuo nobile cuore.
So che dopo questa vita aldilà della morte, loro torneranno a vedere con allegria incontenibile.
Grazie mille per le mie orecchie,
che mi sono state date da Dio.
Grazie Signore, perché posso ascoltare il tuo nome sublime
e così posso amare.
Grazie per le orecchie,
che registrano la sinfonia della vita,
del lavoro nel dolore e nella lotta,
il gemito e il canto del vento nei rami del faggio, le lacrime doloranti di tutto il mondo e la voce lontana del cantastorie.
E per quelli che hanno perso la facoltà di sentire, lasciami pregare,
lo so che nel tuo regno torneranno a sognare.
Grazie Signore per la mia voce,
ma anche per la voce che ama,
per la voce che canta,
per la voce che aiuta,
per la voce che soccorre,
per la voce che insegna,
per la voce che illumina
e per la voce che parla d'amore.
Grazie Signore,
ricordami la sofferenza di quelli che hanno perso il dono della parola
e non possono pronunciare il tuo nome, quelli che vivono tormentati nell'afasia e non possono cantare né nella notte né nel giorno.
Io supplico per loro,
sapendo che più tardi nel tuo regno torneranno a parlare.
Grazie Signore per queste mani
che sono le mie leve di azione del progresso dalla redenzione,
ringrazio per le mani che accennano gli addio e le mani che fanno tenerezza, che soccorrono nell'angoscia,
per le mani che accarezzano,
per le mani che elaborano le leggi,
per le mani che cicatrizzano le ferite guarendo la carne sofferente,
balsamo dei dolori di tante vite,
per le mani che lavorano la terra,
che confortano nella sofferenza e asciugano le lacrime.
Per le mani che aiutano quelli che soffrono, quelli che patiscono,
per le mani che brillano in questa traccia come stelle sublimi risplendenti nelle mie braccia.
E grazie per i piedi,
che mi portano a marciare eretto, fermo e mi fanno camminare in questa rinuncia che segue,
umile e nobile senza lamentarmi.
E quelli che sono amputati, feriti e deformi, immobilizzati per espiazione, per illusione di altre incarnazioni, prego per loro e posso affermare che nel tuo regno,
dopo la lotta dolorosa della vita,
potranno ballare e in trasporti sublimi altre braccia abbracciare.
So che a te tutto è possibile,
anche se per il mondo tutto sembra impossibile.
Grazie Signore per la mia casa,
il focolare di pace, la scuola di amore,
villa di gloria,
Grazie mille Signore per l'amore che ho per la casa che è mia,
ma anche se non avrò una casa o un tetto amico ad accogliermi
e nemmeno un altro riparo che mi conforti, e non possederò nulla, se non le strade e le stelle del cielo
come letto di riposo e soavi lenzuola,
se al mio fianco non ci sarà nessuno
e vivrò e piangerò da solo,
senza nessuno che mi consoli,
dirò e canterò ancora
“grazie Signore”,
perché ti amo e so che tu ami,
perché mi desti la vita gioviale, allegra, per l'amore che mi dai.
Grazie mille Signore,
perché sono nato,
grazie perché credo in te
e perché tu mi soccorri con amore,
oggi e sempre.
Grazie mille Signore.

Amélia Rodrigues
per Divaldo Pereira Franco





Prece de Cáritas

Deus, nosso Pai, que tendes Poder e Bondade, 
dai a força aquele que passa pela provação, 
dai a luz aquele que procura a verdade, 
ponde no coração do homem a compaixão e a caridade. 
DEUS! Dai ao viajor a estrela guia, 
ao aflito a consolação, ao doente o repouso. 
Pai! Dai ao culpado o arrependimento, 
ao Espírito a verdade, à criança o guia, 
ao órfão o pai. 
Senhor! Que Vossa bondade se estenda sobre tudo que criastes. 
Piedade, Senhor, para aqueles   que Vos não conhecem, 
esperança para aqueles que sofrem. 
Que a Vossa bondade permita aos Espíritos consoladores, 
derramarem por toda parte a paz, a esperança e a fé. 
DEUS! Um raio, uma faísca do Vosso amor, pode abrasar a Terra; 
deixai-nos beber na fonte dessa bondade fecunda e infinita, 
e todas as lágrimas secarão, todas as dores acalmarão. 
Um só coração, um só   pensamento subirá até Vós, 
como um grito de reconhecimento e de amor. 
Como Moisés sobre a montanha, nós 
Vos esperamos com os braços abertos, 
oh! Bondade, oh! Beleza, oh! Perfeição, 
e queremos de algum modo alcançar a Vossa misericórdia. 
DEUS! Dai-nos a força de ajudar o progresso, a fim de subirmos até Vós,
dai-nos a caridade pura, dai-nos a fé e a razão; 
dai-nos a simplicidade que fará de nossas almas o espelho onde se refletirá a Vossa Santíssima Imagem. 
Assim é, e assim será!.

Preghiera di Caritas

Dio, Padre nostro, che sei tutto potere e bontà, dai la forza a chi attraversa delle sofferenze, la luce a chi cerca la verità, poni nel cuore dell’uomo la compassione e la carità.
Dio! Dai al viandante la stella guida, all’afflitto la consolazione, all’ammalato il riposo.
Padre! Dai al colpevole il pentimento, allo Spirito la verità, al bambino la guida, all’orfano il padre.
Signore! Che la Tua bontà si estenda su tutto ciò   che hai creato. Pietà, Signore, per coloro che non Ti conoscono; speranza per coloro che soffrono.
Che la Tua bontà permetta agli Spiriti consolatori di spargere ovunque la pace, la speranza e la fede.
Dio! Un riflesso, una scintilla del Tuo amore può   illuminare la Terra; fasciaci bere alla fonte di questa bontà feconda e infinita, e tutte le lacrime si asciugheranno, tutti i dolori si allevieranno.
Un solo cuore, un solo pensiero si eleverà fino a Te, quale preghiera di riconoscenza e amore.
Come Mosè sulla montagna, noi Ti aspettiamo a   braccia aperte. Oh! Potere. Oh! Bontà. Oh! Bellezza! Oh! Perfezione.
E desideriamo, in qualche modo, raggiungere la Tua Misericordia.
Dio! Dacci la forza per progredire così da elevarci fino a Te; dacci la carità pura, la fede e la ragione, dacci la semplicità che farà delle nostre anime lo specchio dove si rifletterà la Tua pura e santa immagine.




pílulas de
ESPERANÇA
Andrei MoreirA
pelo espírito
diAs dA Cruz

ESTÁS AMPARADO
.11.
Abriga em tua alma o acolhimento desse amparo celeste.
Confia no amparo que verte do Alto em dire- ção à tua vida. Nenhuma criatura está abandonada ou só no
mundo nas lutas abençoadas e educativas. Todos se encontram sustentados por mãos amigas e amorosas que os revigoram e protegem, inspiram e socorrem. Não creia que a culpa e os equívo- cos do caminho te façam menos digno perante o amor do Pai.
Não estás amparado porque mereças, mas por- que a fraternidade é lei universal e todo filho de Deus é digno de investimento e estímulos, socorro e aconchego, independentemente da forma como se posicione perante si mesmo e o próximo.
Naturalmente, o que fazes atrai aquilo que contigo se sintoniza, e a depender de tuas es- colhas, quando afastadas do bem, podes não perceber o carinho e o afeto dos que te amam, permanecendo sob o jugo, por vezes impiedoso, da sintonia com as sombras. No entanto, ainda aí, estás debaixo da misericórdia divina, sempre atenta a teu posicionamento e redecisões morais. E aqueles que te amam, permanecem ao redor de ti, desejosos de inspirar-lhe o melhor no cami- nho de reeducação espiritual.
Ciente dessa realidade, abriga em tua alma o acolhimento desse amparo celeste, abrigando a esperança como força e combustível para teus atos e, pouco a pouco, por meio da renovação dos teus pensamentos e ações, perceberás que, desde sempre, o amor tem lhe carregado nos braços em direção do Pai.

11 Sei protetto
Ricovera nella tua anima
l’accoglimento di questa
protezione celeste.
Abbi fiducia nella protezione che verte dall’Alto in direzione alla tua vita.
Nessuna creatura sta abbandonata o da sola nel mondo delle lotte benedette ed educative. Tutti si trovano sostenuti da mani amiche ed amorose che vi rinvigoriscono e proteggono, ispirano e soccorrono. Non credere che la colpa e gli equivoci del cammino ti facciano meno degni perante l’amore del Padre.
Non stai protetto perché lo meriti, ma perché la fraternità è legge universale e tutti i figli di Dio sono degni di investimento e stimoli, soccorso e accoglimento,  indipendentemente dalla forma come si posizioni di fronte a se stesso ed al prossimo.
Naturalmente, ciò che fai attrae ciò che con te si sintonizza, ed a dipendere delle tue scelte, quando allontanate dal bene, puoi non percepire la tenerezza e l’affetto di quelli che ti amano, permanendo sotto l’oppressione, a volte spietata, della sintonia con le ombre. Intanto, anche lì, stai sotto la misericordia divina, sempre attenta al tuo posizionamento e decisioni morali. E quelli che ti amano, rimangano intorno a te, desiderosi di ispirarti il meglio nel cammino della re-educazione spirituale.
Scienti di questa realtà, accetta nella tua anima l’accoglimento di questa protezione celeste, accogliendo la speranza come forza e combustibile per i tuoi atti e, poco a poco, per mezzo della rinnovazione dei tuoi pensamenti ed azioni, percepirai che, da sempre, l’amore ti ha portato nelle braccia in direzione al Padre.
ANDREI MOREIRA
dallo spirito
DIAS DA CRUZ

AME
Editrice

Belo Horizonte
Agosto 2014